На данном сайте вы уже могли заметить возможность скачивания видео, аудио и фотоматериалов с хостинга Youtube, при этом наш скрипт предоставляет в том числе ссылки на локальные зеркала – функция добавлена на тот случай, если googlevideo-адреса окажутся недоступными по причине блокировки. Мы решили выделить в отдельный блок возможность получать в два клика субтитры – ниже читайте подробное описание и объяснение этой функции.
Как это работает
Как известно, сервис Youtube умеет в онлайн-режиме расшифровывать текстовое содержимое видео файлов, если в них содержится речь – при просмотре видео в онлайне текст появляется в правом верхнем углу с разбивкой по тайм-кодам. Мы сделали так, чтобы каждый мог скачать расшифровку в удобном HTML-формате с форматированием содержимого таким образом, чтобы оно представляло из себя цельный текст без временных пометок, лишних пробелов или знаков препинания.
Как воспользоваться
Вы должны просто вставить в форму выше корректную ссылку на Youtube, в URL-адресе которой содержится слово «watch» или «shorts» - тогда система проведет ее анализ на предмет наличия субтитров и выдаст результат. Вы можете использовать как десктопную, так и мобильную версию хостинга – это не имеет никакого значения.
Стоит отметить, что иногда авторы не доверяют видеохостингу автоматическую расшифровку текста и создают её самостоятельно, зачастую на нескольких языках – обычно к такому приему прибегают те влогеры, которые хотят распространить контент максимально широко. В этом случае ссылка будет помечена как «ручные субтитры» - в остальных вариантах система найдет оригинальную текстовку на том языке, на котором осуществлена озвучка видео, и предложит ее скачать с локального сервера.
Преимущества продукта
Наш сервис основан на стабильной библиотеке, которая позволяет получать искомый результат быстро и с минимальным количеством технических проблем. Для увеличения скорости работы мы убрали все ненужные форматы, которые являются неудобочитаемыми – такие, как SRT, VTT или TXT. Наш выбор пал на HTML, так как именно использование системы тэгов позволяет отформатировать итоговый вариант в тот, что будет максимально удобным для пользователя. После скачивания файла вы сможете в два клика скопировать его содержимое и вставить целиком или частично в свой документ – однако важно помнить, что на любой контент в Интернете могут быть заявлены авторские права, поэтому советуем всегда оставлять ссылку на первоисточник.
Особенности и нюансы получения субтитров с Ютуба
Иногда результат может оказаться не совсем точным – в этом случае стоит принять во внимание, что за корректное распознавание голоса и его преобразование в текст отвечают алгоритмы Youtube, и наш загрузчик не имеет к этому отношения. В том случае, если вы получили пустой результат, файлы не скачиваются или расшифровка сильно отличается от ожидаемой, обязательно напишите в техподдержку – мы постараемся оперативно отреагировать и помочь исправить ошибки.
Для пользователей ряда стран также доступно приложение для телефона «YT transcript downloader» в каталоге Huawei Appgallery
